-
1 abdeichen
v zagatiti, dignuti (-nem) nasip, ograditi nasipom -
2 abschützen
v; techn das Wasser - zaustaviti vodu; einen Mühlbach - zagatiti mlinski potok (koji tjera vodenicu), dići (dignem) branu -
3 anstauen
v zagatiti, zagaćivati (-ćujem), zaustavljati vodu -
4 aufstauen
v zagatiti, nagomilati; Wasser - skupljati vodu -
5 ausdeichen
-
6 Damm
m -(e)s, Dämme nasip; anat međica f (lat. Perinaeum), posredak (-tka) m; (Eisenbahn-) željeznički nasip; (Hafen-) lučki nasip; jdn. auf den - bringen povući (-vučem, povlačiti) koga na nasip; fig pomoći (pomognem), pomagati (-mažem) kome; dem wollen wir einen - entgegen setzen to ćemo zagatiti (ograditi nasipom); fig to ćemo zapriječiti, tome ćemo stati na put -
7 dämmen
v zagatiti, ograditi nasipom; schlemmen - und - tjerati brigu na veselje -
8 deichen
v zagatiti, zajaziti -
9 einbetten
v smjestiti u krevet; einen Fluß - zagatiti rijeku, načiniti nasip -
10 eindämmen
v zagatiti, zagaćivati (-čujem) -
11 eindeichen
-
12 sperren
v zatvoriti, zagatiti; Rad - kočiti kotač; Buchstaben - razrijediti tisak; jdm. den Augsang - zabraniti kome izlaz; die Zufuhr - zapriječiti (zabraniti, blokirati) dovoz; sich - protiviti se -
13 stauen
v zagatiti, zaustaviti, pregraditi; Waren - nabijati robu (na mali prostor), natisnuti (-nem) robu -
14 umdämmen
v okružiti gatom, zagatiti -
15 verdämmen
-
16 verschwellen
v zaustaviti, zagatiti -
17 verwällen
-
18 zudämmen
См. также в других словарях:
zàgatiti — (što) svrš. 〈prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. zàgaćen〉 zagraditi gatom; podići nasip … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zagatiti — zàgatiti (što) svrš. <prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. zàgaćen> DEFINICIJA zagraditi gatom; podići nasip ETIMOLOGIJA vidi zagat … Hrvatski jezični portal
zagátiti — im dov. (á ȃ) star. zamašiti, zapreti: zagatiti luknjo s papirjem / vozovi so zagatili ozko pot zagátiti se zaustaviti se, zagozditi se: ladja se je zagatila med kosi ledu; voz se je zagatil na ozkem prehodu / hrana se mu je zagatila v grlu… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zagaćívati — (što) nesvrš. 〈prez. zagàćujēm, pril. sad. zagàćujūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}zagatiti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zăgaz — ZĂGÁZ, zăgazuri, s.n. 1. Stăvilar, baraj. ♢ expr. A se rupe (sau a se deschide, a se descuia) zăgazurile cerului, se spune când sunt ploi mari, torenţiale. 2. fig. Oprelişte, îngrădire, piedică, obstacol. 3. Lac sau iaz format de apa pe care… … Dicționar Român
zagaćivati — zagaćívati (što) nesvrš. <prez. zagàćujēm, pril. sad. zagàćujūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. zagatiti ETIMOLOGIJA vidi zagat … Hrvatski jezični portal
zagatítev — tve ž (ȋ) glagolnik od zagatiti: zagatitev odprtine / zagatitev voza v ozkem prehodu … Slovar slovenskega knjižnega jezika